高田瞽女研究の草分け故・市川信次さん　大手町の自宅から取材テープ　杉本キクイさんの歌声や語りも

2022年9月25日2022年9月25日みんなの上越 0 Comments

高田瞽女研究の草分けで民俗学者の故・市川信次さんによる取材テープがこのほど、上越市大手町の市川家で見つかった。孫の野村さやかさん（５０、金沢市）が整理と保存に取り組んでいる。

◇孫・野村さやかさん　整理と保存活動
見つかったテープはカセットテープ４３本とオープンリールテープ１３本。昭和３０年代後半から４０年代にかけて録音されたもの。高田瞽女最後の親方、杉本キクイさんの歌や民話の語りをはじめ、民俗学者として全国各地で取材した際や、テレビやラジオの瞽女関連番組などが入っている。
テープは段ボール箱に入った状態で、市川家の車庫の棚に置かれていた。野村さんによると、信次さんの長男で児童文学者の故・市川信夫さんも箱の存在を知っていたが、中身を確認することなく２０年以上眠っている状態だったという。今年８月上旬に野村さんが帰省した際に箱を開け、貴重な資料の再発見となった。
信次さんが集めた膨大な資料は昭和５６年、同市大貫の自宅の火災によりほとんどが焼失。テープは奇跡的に焼け残ったものとみられる。
テープは状態が非常に良く、ケースのラベルに書かれた信次さん手書きの文字もはっきりと読める。一部は日本で最初に製造された製品で、録音内容だけでなく、カセットテープ自体も歴史的価値があるという。「杉本キクイ演奏録音集」と彫られたゴム印や、録音に用いたとみられるマイク、イヤホンなども併せて見つかった。
野村さんはカセットテープの録音内容をデジタル音源に再録。オープンリールについては今後、専門業者に依頼してのデジタル化を検討している。「まずは保存を第一に。著作権や（取材対象の）ご遺族の意向もあるので、活用はそれから考えたい」と野村さんは話す。